笑顔 (Egao)

In der Wärme des Lichts
erstrahlt dein Lächeln
wie Magie
 
* 笑顔 (Egao) ist Japanisch für 'lächelndes Gesicht' 

Abendröte

Der Schnee lag still
im fernen Rot

Die Nacht brach ein

Midnight call

Am Licht vorbei
Der Staub der Mitternacht

Ein Krähenruf

Pilgerreise

Der Pfad
umsäumt von dickem Moos
- die Tempelglocke ruft

Träumen

Die Nacht im Arm
bleibt mir nur noch eines

träumen

Sommerschlaf

Die Konturen weichen
Unter eisigen Lilien

schläft der Sommer ein

Fall

Der Wind atmet
Blätter ein

Himmelsspielerei


.

Erwacht

Äste brechen sich,
der Schlaf erwacht

Erste Sommermitternacht

Nachtschauer

Regenbilder
malen Träume
an die Fenster

Sturmnähe

Wolken im Fensterglas
Blätter wie Vögel

Ein naher Sturm

Moderne Haiku-Version:

Herbsttöne

Die Sonne streichelt
das laubige Werk

Ein Knistern



Klassische Haiku-Version:

Herbsttöne

Die Sonne streichelt
über das laubige Werk

Sprühende Funken